1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,740 --> 00:01:39,880
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,200 --> 00:01:44,890
[Episodio 7]

4
00:01:49,100 --> 00:01:49,650
Mira.

5
00:01:51,380 --> 00:01:53,900
Su Divinidad es en verdad incomparablemente valiente.

6
00:01:53,920 --> 00:01:55,490
Nuestro Xiangyun tampoco está mal.

7
00:01:56,880 --> 00:01:57,789
No, no lo entiendes.

8
00:01:57,810 --> 00:01:59,930
Se trata de amor. Amar.

9
00:02:00,720 --> 00:02:02,040
Li tiene razón.

10
00:02:02,620 --> 00:02:04,900
Sólo el amor puede superar todos los obstáculos.

11
00:02:05,450 --> 00:02:07,570
El amor entre Xiangyun y el inmortal Chu Kong

12
00:02:07,600 --> 00:02:08,720
Es realmente conmovedor.

13
00:02:09,509 --> 00:02:10,190
¿Conmovedor?

14
00:02:11,940 --> 00:02:12,340
Vamos.

15
00:02:13,260 --> 00:02:14,140
Comamos juntos.

16
00:02:14,140 --> 00:02:15,220
Es más divertido comer juntos.

17
00:02:15,880 --> 00:02:17,430
Oh, mi hilo rojo.

18
00:02:17,460 --> 00:02:18,630
no esperaba

19
00:02:18,650 --> 00:02:20,890
Xiangzi me haría sentir orgulloso.

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,800
¿No es eso porque mi Libro del Destino está bien escrito?

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,990
Inmortal Li, antes mencionaste sobre esos...

22
00:02:29,010 --> 00:02:29,900
esos...

23
00:02:29,930 --> 00:02:31,490
puntos emocionantes de la trama.

24
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
¿Lo has olvidado?

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,610
Puedo satisfacer todas tus necesidades.

26
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
Lo arreglaré.

27
00:02:35,820 --> 00:02:37,540
Muy bien.

28
00:02:38,160 --> 00:02:40,090
¿Qué puntos interesantes de la trama?

29
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
Este emocionante...

30
00:02:45,100 --> 00:02:46,860
Saludos, Su Santidad.

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,290
Ustedes cuatro están de muy buen humor.

32
00:02:50,900 --> 00:02:51,790
¿Qué tal

33
00:02:52,230 --> 00:02:55,210
Te preparo dos platos más de semillas de melón.

34
00:02:55,780 --> 00:02:57,100
para verlo de nuevo?

35
00:02:57,750 --> 00:02:59,590
Tengo algo importante que hacer.

36
00:02:59,880 --> 00:03:00,720
Me voy.

37
00:03:01,780 --> 00:03:03,360
Voy a volver al Pabellón del Matrimonio.

38
00:03:04,860 --> 00:03:05,220
Me despediré.

39
00:03:05,220 --> 00:03:05,660
Me despediré.

40
00:03:25,630 --> 00:03:28,790
[Mansión Lu]

41
00:03:33,860 --> 00:03:34,340
Padre.

42
00:03:37,190 --> 00:03:38,630
¿Por qué has vuelto tan tarde?

43
00:03:40,100 --> 00:03:40,940
tengo algo

44
00:03:42,220 --> 00:03:43,260
para discutir contigo.

45
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
Quiero romper el compromiso.

46
00:03:46,190 --> 00:03:47,230
Quieres romper el compromiso

47
00:03:48,170 --> 00:03:49,890
por lo que pasó hoy en la granja de caballos, ¿verdad?

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
Sé que no quieres ser el tutor de los príncipes.

49
00:03:55,640 --> 00:03:57,420
Pero después de lo que pasó hoy en la granja de caballos,

50
00:03:57,980 --> 00:03:59,140
por supuesto que entiendo

51
00:03:59,700 --> 00:04:00,980
La actitud de Su Majestad.

52
00:04:02,800 --> 00:04:03,590
pero

53
00:04:04,310 --> 00:04:06,030
no hay vuelta atrás.

54
00:04:07,190 --> 00:04:08,650
Puedo tomar el puesto de Tutor de los Príncipes por ahora.

55
00:04:09,670 --> 00:04:11,430
Pero las familias Lu y Song son muy unidas.

56
00:04:11,900 --> 00:04:13,020
Ahora caminamos sobre hielo fino.

57
00:04:13,020 --> 00:04:14,780
No quiero implicar a Xiangyun...

58
00:04:16,310 --> 00:04:17,550
o incluso la familia Song.

59
00:04:20,040 --> 00:04:21,589
Se trata de la reputación de Xiangyun.

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,130
A menos que sea el último recurso,

61
00:04:23,130 --> 00:04:24,140
No quiero hacer esto.

62
00:04:24,490 --> 00:04:25,850
Más tarde, cuando sea el momento adecuado,

63
00:04:26,370 --> 00:04:27,610
Aclararé las cosas con ella.

64
00:04:29,220 --> 00:04:30,670
Lo has pensado bien.

65
00:04:32,130 --> 00:04:34,580
Aún no hemos llegado al último recurso.

66
00:04:34,890 --> 00:04:35,650
pero

67
00:04:35,670 --> 00:04:37,110
si las familias Song y Lu

68
00:04:37,140 --> 00:04:38,510
cortar los lazos entre sí,

69
00:04:39,590 --> 00:04:41,030
Me temo que seremos criticados.

70
00:04:42,360 --> 00:04:42,990
Mi señor.

71
00:04:46,450 --> 00:04:47,030
Mi señor.

72
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
[Libro mayor]

73
00:04:48,190 --> 00:04:49,010
Puedes irte.

74
00:04:49,340 --> 00:04:49,909
Sí.

75
00:04:54,940 --> 00:04:55,490
Padre.

76
00:04:57,170 --> 00:04:59,170
Nunca lo había visto en la mansión antes.

77
00:05:00,140 --> 00:05:01,340
¿Es él también miembro del ejército Lu?

78
00:05:02,440 --> 00:05:03,140
Sí.

79
00:05:03,660 --> 00:05:05,230
Hay tanta gente en la Mansión Lu.

80
00:05:05,260 --> 00:05:07,020
¿Cómo puedes recordarlos a todos?

81
00:05:10,780 --> 00:05:11,350
Padre.

82
00:05:13,270 --> 00:05:14,920
¿Me estás ocultando algo?

83
00:05:16,550 --> 00:05:17,390
Por supuesto que no.

84
00:05:18,110 --> 00:05:19,680
Si se trata del tribunal,

85
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
por favor tenga cuidado.

86
00:05:40,340 --> 00:05:41,420
¿Te quemaste?

87
00:05:41,440 --> 00:05:42,680
¿Por qué no lo dejaste ir?

88
00:05:43,570 --> 00:05:45,100
Porque estabas sirviendo el té.

89
00:05:47,010 --> 00:05:48,200
Chico tonto.

90
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Déjeme ver.

91
00:05:49,990 --> 00:05:51,540
Si Su Majestad fuera quien sirviera el té,

92
00:05:52,390 --> 00:05:53,500
y tú eras quien sostenía la taza de té,

93
00:05:55,150 --> 00:05:56,350
¿te habrías dejado ir?

94
00:06:01,110 --> 00:06:02,220
No lo solté porque

95
00:06:02,220 --> 00:06:03,820
Tengo que ser filial como un hijo.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,580
entonces lo entiendo

97
00:06:05,580 --> 00:06:07,290
que eres leal a Su Majestad.

98
00:06:07,590 --> 00:06:08,020
Pero...

99
00:06:08,020 --> 00:06:09,540
El agua no puede fluir hacia atrás,

100
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
y la copa no puede caer al suelo.

101
00:06:17,540 --> 00:06:18,840
Aunque el corazón del emperador es impredecible,

102
00:06:19,460 --> 00:06:20,780
Tengo la conciencia tranquila.

103
00:06:21,350 --> 00:06:22,720
Solo necesitas recordar eso

104
00:06:22,740 --> 00:06:24,490
por todo lo que he hecho en mi vida,

105
00:06:25,140 --> 00:06:27,220
He estado a la altura de mi conciencia.

106
00:06:28,020 --> 00:06:30,340
y al pueblo.

107
00:06:48,220 --> 00:06:49,780
Si se trata del tribunal,

108
00:06:50,350 --> 00:06:51,350
por favor tenga cuidado.

109
00:06:53,750 --> 00:06:55,750
Joven maestro, tome algunas frutas.

110
00:07:01,800 --> 00:07:02,450
Mi señor.

111
00:07:03,020 --> 00:07:04,710
[Libro mayor]

112
00:07:07,450 --> 00:07:08,060
Lu Fang.

113
00:07:10,500 --> 00:07:11,260
Ayúdame a encontrar

114
00:07:11,260 --> 00:07:12,540
todos los libros de contabilidad del ejército Lu

115
00:07:12,540 --> 00:07:13,580
durante los últimos diez años.

116
00:07:14,540 --> 00:07:15,340
¿Todos?

117
00:07:15,340 --> 00:07:16,190
Sí.

118
00:07:16,580 --> 00:07:17,160
Ve ahora.

119
00:07:26,850 --> 00:07:28,060
Sólo,

120
00:07:29,010 --> 00:07:30,410
me siento culpable

121
00:07:31,870 --> 00:07:33,550
para ti y tu madre.

122
00:07:40,350 --> 00:07:41,740
Tanto el padre como el hijo tienen la misma mente.

123
00:07:42,409 --> 00:07:43,480
Si hay alguna dificultad,

124
00:07:46,100 --> 00:07:47,700
Los llevaré contigo.

125
00:08:40,669 --> 00:08:41,840
El señorito.

126
00:08:41,870 --> 00:08:44,100
¿No dormiste en toda la noche?

127
00:09:02,310 --> 00:09:04,230
El sol ha salido por el oeste.

128
00:09:04,260 --> 00:09:05,650
Incluso el Tercer Hermano está en el campo de perforación.

129
00:09:06,540 --> 00:09:08,450
Me temo que sólo ha salido a tomar el sol.

130
00:09:08,470 --> 00:09:10,110
La puntería requiere una mente clara

131
00:09:10,230 --> 00:09:11,440
para centrarse en el objetivo.

132
00:09:11,940 --> 00:09:12,950
la fuerza de uno

133
00:09:13,200 --> 00:09:14,080
es secundario.

134
00:09:15,700 --> 00:09:16,820
Saludos, Altezas.

135
00:09:17,580 --> 00:09:18,820
Tutor.

136
00:09:20,350 --> 00:09:21,640
No lo sabes.

137
00:09:22,220 --> 00:09:24,210
Mi tercer hermano ha sido débil desde la infancia.

138
00:09:24,410 --> 00:09:26,250
No está hecho para las artes marciales.

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,600
En lugar de estar aquí afuera,

140
00:09:28,640 --> 00:09:30,010
Sería mejor que volviera al palacio.

141
00:09:30,150 --> 00:09:31,620
y que tengas un buen descanso.

142
00:09:32,890 --> 00:09:34,000
No lo sabremos...

143
00:09:39,370 --> 00:09:40,500
hasta que le hagan la prueba.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,910
Me lastimé la mano hace unos días.

145
00:09:53,230 --> 00:09:54,690
Por suerte una señora me ayudó.

146
00:09:55,510 --> 00:09:56,630
Pero no me he recuperado del todo.

147
00:09:57,670 --> 00:10:00,060
Tutor, espero que puedas echarme una mano.

148
00:10:06,270 --> 00:10:08,300
La puntería hace hincapié en los cinco niveles y los tres apoyos.

149
00:10:14,940 --> 00:10:16,060
ella también me dijo

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,190
para tener más cuidado.

151
00:10:21,110 --> 00:10:22,870
Un arquero verdaderamente excelente.

152
00:10:23,350 --> 00:10:24,670
está marcado por la propia fuerza interior.

153
00:10:29,630 --> 00:10:32,370
Si puedes apuntar al objetivo sin distracciones,

154
00:10:33,710 --> 00:10:35,090
todavía necesitas perforar su armadura

155
00:10:36,480 --> 00:10:37,720
para quitarle la vida al enemigo.

156
00:10:40,980 --> 00:10:41,680
Tutor.

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,590
Tienes razón.

158
00:10:51,330 --> 00:10:52,210
Míralo disparar.

159
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Ni siquiera podía reconocer a su objetivo.

160
00:10:56,520 --> 00:10:58,270
Se acercó a mí varias veces antes.

161
00:10:58,300 --> 00:11:00,020
y entendí completamente cómo dirijo el ejército.

162
00:11:00,530 --> 00:11:02,290
Se hace pasar por débil y enfermizo,

163
00:11:02,310 --> 00:11:03,680
pero en realidad está ocultando sus habilidades.

164
00:11:03,750 --> 00:11:06,360
Pero ahora no oculta nada y muestra sus habilidades.

165
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Tutor, eche un vistazo.

166
00:11:07,430 --> 00:11:08,740
¿Cómo estuvo mi tiro?

167
00:11:10,510 --> 00:11:11,870
Su Alteza es poderosa.

168
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Realmente te admiro.

169
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Parece el Tutor

170
00:11:17,830 --> 00:11:20,310
Está lamiendo botas al Tercer Hermano ahora.

171
00:11:20,890 --> 00:11:23,280
Yo también lo creo.

172
00:11:24,580 --> 00:11:25,460
Aburrido.

173
00:11:25,870 --> 00:11:26,800
Vamos.

174
00:11:27,010 --> 00:11:27,490
Vamos.

175
00:11:31,580 --> 00:11:32,240
Aquí.

176
00:11:38,590 --> 00:11:40,110
Estás muy sereno.

177
00:11:40,750 --> 00:11:42,240
Eso es lo que realmente

178
00:11:42,650 --> 00:11:43,930
Me impresionó.

179
00:11:44,450 --> 00:11:46,840
También tengo que tratar a Su Alteza de manera diferente.

180
00:11:53,140 --> 00:11:54,300
Cuando seas libre,

181
00:11:54,390 --> 00:11:56,600
Puedes venir al Palacio Ningyuan a jugar ajedrez conmigo.

182
00:11:57,470 --> 00:11:59,660
Sólo es divertido si encuentro un oponente digno.

183
00:12:01,200 --> 00:12:02,320
¿Un oponente digno?

184
00:12:04,740 --> 00:12:07,220
Su Alteza es realmente buena en el ajedrez.

185
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Lu, me estás halagando.

186
00:12:11,920 --> 00:12:13,330
Nací en la familia real.

187
00:12:13,450 --> 00:12:14,610
Fui débil desde que era joven.

188
00:12:14,940 --> 00:12:16,020
Y mi madre no es favorecida.

189
00:12:16,800 --> 00:12:17,910
Entonces necesitaba aprender

190
00:12:17,930 --> 00:12:19,140
ser observador

191
00:12:19,170 --> 00:12:20,410
y cuidadoso.

192
00:12:21,010 --> 00:12:22,770
Si realmente quieres jugar contra mí,

193
00:12:23,580 --> 00:12:24,790
Yo jugaré contigo.

194
00:12:27,540 --> 00:12:29,060
Pero la vida es como el ajedrez.

195
00:12:29,870 --> 00:12:31,220
Después de hacer tu movimiento, no deberías arrepentirte.

196
00:12:34,990 --> 00:12:36,120
No me arrepiento.

197
00:12:37,060 --> 00:12:38,030
Por supuesto.

198
00:12:42,740 --> 00:12:45,420
El general Lu tiene razón.

199
00:12:48,490 --> 00:12:50,860
El general Lu también está de acuerdo.

200
00:12:51,260 --> 00:12:51,980
Nada mal.

201
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
General Lu.

202
00:12:57,150 --> 00:12:58,100
General Lu.

203
00:13:00,220 --> 00:13:01,060
General Lu.

204
00:13:05,200 --> 00:13:07,790
¿El líder del mundo se llama Li?

205
00:13:08,020 --> 00:13:09,380
o Lu?

206
00:13:14,090 --> 00:13:14,890
¡Salir!

207
00:13:58,400 --> 00:13:59,160
¡Padre!

208
00:13:59,210 --> 00:14:00,220
¿Qué estás haciendo aquí?

209
00:14:01,900 --> 00:14:03,210
El árbol de la familia Lu.

210
00:14:03,670 --> 00:14:05,030
necesita ser recortado.

211
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
tengo una idea

212
00:14:07,350 --> 00:14:09,700
para ayudarle a deshacerse de este problema.

213
00:14:13,060 --> 00:14:14,380
¿Con tus capacidades?

214
00:14:19,020 --> 00:14:19,620
Dime.

215
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Hace ocho años,

216
00:14:26,110 --> 00:14:27,190
El río Jin se desbordó

217
00:14:27,810 --> 00:14:29,090
y provocó un desastre que duró un siglo.

218
00:14:29,950 --> 00:14:31,270
El padre permite una gran suma de dinero cada año.

219
00:14:31,530 --> 00:14:33,290
para el asentamiento de los refugiados

220
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
y las familias de los soldados muertos.

221
00:14:35,910 --> 00:14:36,950
escuché eso

222
00:14:36,970 --> 00:14:38,960
El general Lu organizó el asentamiento de los refugiados.

223
00:14:39,030 --> 00:14:40,930
estar en el suburbio de la capital,

224
00:14:41,290 --> 00:14:42,170
Wenkang.

225
00:14:59,290 --> 00:14:59,930
Xiuming.

226
00:15:02,420 --> 00:15:03,460
yo solo

227
00:15:04,990 --> 00:15:06,870
Confió este asunto a Lu Liang,

228
00:15:08,430 --> 00:15:10,990
y no dejó ninguna evidencia.

229
00:15:12,500 --> 00:15:14,100
¿Cómo te enteraste de esto?

230
00:15:15,010 --> 00:15:16,340
Soy tu hijo.

231
00:15:16,760 --> 00:15:18,460
Por supuesto que estoy pensando en la familia Li.

232
00:15:19,340 --> 00:15:20,940
¿Importa cómo yo

233
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
¿Se enteró de ello?

234
00:15:23,790 --> 00:15:24,910
lo que importa es

235
00:15:25,510 --> 00:15:26,750
el ejército privado

236
00:15:27,200 --> 00:15:28,590
se está rebelando.

237
00:15:29,270 --> 00:15:31,460
Se trata de un delito grave que podría ser castigado con el exterminio de toda la familia.

238
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
El señorito.

239
00:15:41,820 --> 00:15:45,520
Joven maestro, no ha dormido en dos días.

240
00:15:46,060 --> 00:15:48,050
que paso

241
00:15:48,530 --> 00:15:50,430
¿Eso te preocupó tanto?

242
00:15:53,260 --> 00:15:55,150
¿Están aquí todos los archivos de hace ocho años?

243
00:15:55,560 --> 00:15:58,280
Sí, los recibí personalmente en la Oficina de Documentos.

244
00:15:58,310 --> 00:15:59,090
No falta nada.

245
00:16:15,660 --> 00:16:16,500
Canción

246
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
me esta castigando hasta ahora

247
00:16:18,590 --> 00:16:19,830
y no me dejaba salir.

248
00:16:20,650 --> 00:16:22,170
Él tampoco vino a verme.

249
00:16:30,740 --> 00:16:31,250
Próximo.

250
00:16:32,740 --> 00:16:33,180
No viene.

251
00:16:34,580 --> 00:16:34,980
Próximo.

252
00:16:36,020 --> 00:16:36,580
No viene.

253
00:16:39,170 --> 00:16:39,710
Próximo.

254
00:16:40,510 --> 00:16:40,980
lu...

255
00:16:40,980 --> 00:16:41,460
Señorita.

256
00:16:42,220 --> 00:16:42,940
Señorita.

257
00:16:47,220 --> 00:16:47,860
Señorita.

258
00:16:49,670 --> 00:16:51,310
Fui a la Mansión Lu para preguntar.

259
00:16:51,340 --> 00:16:53,130
Escuché que el joven maestro Lu está muy ocupado recientemente.

260
00:16:53,180 --> 00:16:53,990
y salió de nuevo.

261
00:16:54,020 --> 00:16:54,820
¿Salió?

262
00:16:55,160 --> 00:16:56,950
Entonces, después del torneo real,

263
00:16:57,000 --> 00:16:59,280
El joven maestro Lu nunca vino aquí ni una sola vez.

264
00:16:59,430 --> 00:17:01,840
No me digas que realmente cambió de opinión.

265
00:17:01,870 --> 00:17:03,430
y se escapó con otra chica?

266
00:17:03,620 --> 00:17:04,900
¿De qué estás hablando?

267
00:17:04,930 --> 00:17:06,410
Lu Changkong no es ese tipo de persona.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,900
Si realmente se escapó con otra chica,

269
00:17:08,920 --> 00:17:09,470
entonces...

270
00:17:10,660 --> 00:17:12,339
Debería ser feliz.

271
00:17:13,900 --> 00:17:16,569
Pero ¿por qué me siento tan frustrado?

272
00:17:17,349 --> 00:17:19,069
¿Como si hubiera una gran roca pesando sobre mi corazón?

273
00:17:19,700 --> 00:17:21,380
No puedo respirar.

274
00:17:22,410 --> 00:17:24,770
Señorita, ha estado esperando y anhelando

275
00:17:24,859 --> 00:17:26,859
en este manzano silvestre durante tantos días.

276
00:17:27,099 --> 00:17:28,359
Después de regresar del campo de perforación,

277
00:17:28,380 --> 00:17:31,010
Has estado mencionando constantemente al joven maestro Lu.

278
00:17:31,700 --> 00:17:34,710
Obviamente, hace mucho que te enamoraste del joven maestro Lu.

279
00:17:35,130 --> 00:17:35,580
Yo...

280
00:17:36,330 --> 00:17:36,770
Yo...

281
00:17:37,740 --> 00:17:38,700
¿Lo tengo?

282
00:17:39,300 --> 00:17:40,280
¿En realidad?

283
00:17:40,420 --> 00:17:42,080
Señorita, si lo vuelve a negar,

284
00:17:42,250 --> 00:17:43,700
Me temo que este árbol de manzano silvestre

285
00:17:43,700 --> 00:17:45,060
pronto quedará calvo por tu depilación.

286
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
Cui Bi, tráeme algo de comida.

287
00:17:56,650 --> 00:17:59,020
Señorita, finalmente va a comer.

288
00:17:59,860 --> 00:18:01,060
Te lo traeré ahora.

289
00:18:11,030 --> 00:18:11,720
Señorita.

290
00:18:11,830 --> 00:18:13,310
¿Puedes decirme con anticipación?

291
00:18:13,330 --> 00:18:14,970
¿Cuándo me convocarás la próxima vez?

292
00:18:15,470 --> 00:18:18,440
Hui, tengo un buen trabajo para ti.

293
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
¿Qué es?

294
00:18:20,220 --> 00:18:21,060
Ve a ver la Mansión Lu.

295
00:18:23,190 --> 00:18:24,030
Señorita Hada.

296
00:18:25,070 --> 00:18:28,790
[Mansión Lu]

297
00:18:27,940 --> 00:18:28,860
Señorita Yingshi.

298
00:18:29,210 --> 00:18:30,890
Después de que te caíste al agua ese día,

299
00:18:30,920 --> 00:18:32,150
¿Estás sufriendo alguna molestia?

300
00:18:32,350 --> 00:18:34,760
Compré especialmente algo de melón y comida medicinal.

301
00:18:34,780 --> 00:18:35,940
para que nutras tu cuerpo.

302
00:18:36,360 --> 00:18:37,620
tu eres la persona

303
00:18:37,640 --> 00:18:39,480
quien se hizo pasar por un sirviente de la Mansión Lu y me llevó ese día.

304
00:18:39,910 --> 00:18:41,530
¿Por qué estás aquí?

305
00:18:41,790 --> 00:18:42,700
Dime la verdad.

306
00:18:43,150 --> 00:18:46,200
Estoy aquí porque la señorita Xiangyun me confió

307
00:18:46,740 --> 00:18:48,470
venir a preguntar sobre la situación reciente del joven maestro Lu.

308
00:18:48,820 --> 00:18:49,940
Bueno.

309
00:18:50,220 --> 00:18:51,640
Trabajas para Song Xiangyun.

310
00:18:52,300 --> 00:18:54,110
Ella te envió para alejarme

311
00:18:54,310 --> 00:18:55,670
y aprovecha la oportunidad

312
00:18:55,860 --> 00:18:57,420
arruinar mi cita con mi prima.

313
00:18:57,590 --> 00:18:58,350
¿Bien?

314
00:18:58,930 --> 00:19:01,060
Sí y no.

315
00:19:01,660 --> 00:19:03,320
Ese día te llevé

316
00:19:03,690 --> 00:19:05,170
por mi propia voluntad.

317
00:19:05,300 --> 00:19:06,690
No tiene nada que ver con la señorita Xiangyun.

318
00:19:07,440 --> 00:19:09,450
¿Qué gran favor te hizo?

319
00:19:09,630 --> 00:19:11,760
Es algo así como el destino.

320
00:19:12,480 --> 00:19:14,530
Cuando entré por primera vez al mundo mortal,

321
00:19:14,660 --> 00:19:16,130
Un matón me golpeó brutalmente.

322
00:19:16,500 --> 00:19:18,150
Gracias a la ayuda de la señorita Xiangyun,

323
00:19:18,220 --> 00:19:19,550
mi vida fue salvada.

324
00:19:19,860 --> 00:19:22,080
Por eso la llamo mi benefactora.

325
00:19:22,110 --> 00:19:22,950
¿Así de simple?

326
00:19:26,540 --> 00:19:29,300
Entonces lo entiendo.

327
00:19:30,010 --> 00:19:30,590
Lü He.

328
00:19:30,980 --> 00:19:31,500
Entiendo.

329
00:19:33,270 --> 00:19:34,170
Ven aquí.

330
00:19:35,830 --> 00:19:37,050
Señorita, ¿por qué hace esto?

331
00:19:38,940 --> 00:19:39,380
¡Deja de pegarme!

332
00:19:39,380 --> 00:19:39,730
¡Detener!

333
00:19:48,840 --> 00:19:51,090
Song Xiangyun te salvó la vida.

334
00:19:51,150 --> 00:19:52,830
Entonces trabajas para ella y la sirves.

335
00:19:52,850 --> 00:19:54,160
fielmente.

336
00:19:54,260 --> 00:19:56,410
Ahora, también te salvé la vida.

337
00:19:56,930 --> 00:19:59,350
Sr. Zihui, ¿qué debe hacer?

338
00:19:59,900 --> 00:20:01,640
Si necesitas algo,

339
00:20:02,430 --> 00:20:04,000
sólo házmelo saber.

340
00:20:06,840 --> 00:20:08,870
Yo, Xie Yingshi, soy considerado.

341
00:20:09,230 --> 00:20:10,220
No te haré pasar un mal rato.

342
00:20:10,800 --> 00:20:12,890
Aún puedes quedarte al lado de Song Xiangyun.

343
00:20:13,150 --> 00:20:14,120
pero

344
00:20:14,740 --> 00:20:16,540
Tengo tu corazón.

345
00:20:16,570 --> 00:20:17,530
De ahora en adelante,

346
00:20:17,660 --> 00:20:18,130
tu eres

347
00:20:18,150 --> 00:20:19,720
un espía que planté por Song Xiangyun.

348
00:20:19,780 --> 00:20:21,380
Si algo le pasa a ella,

349
00:20:21,880 --> 00:20:23,120
tienes que informarme.

350
00:20:23,640 --> 00:20:24,850
Lo más importante,

351
00:20:25,050 --> 00:20:27,690
Esforzarme mucho para que corte los lazos con mi prima.

352
00:20:29,710 --> 00:20:30,520
Esto...

353
00:20:31,990 --> 00:20:35,360
[Mansión de la canción]

354
00:20:44,220 --> 00:20:45,890
¿Por qué Zihui no ha regresado todavía?

355
00:21:45,640 --> 00:21:47,290
Nunca hagas algo tan peligroso

356
00:21:47,310 --> 00:21:48,380
nunca más.

357
00:21:48,460 --> 00:21:49,490
¿Me oyes?

358
00:21:51,350 --> 00:21:52,570
¿Me oyes?

359
00:21:55,900 --> 00:21:57,040
Oh, no.

360
00:21:57,890 --> 00:21:59,370
De ninguna manera.

361
00:22:01,210 --> 00:22:03,090
¿Estoy destinado a enamorarme de él?

362
00:22:03,860 --> 00:22:06,080
¿Por el libro del destino de la tribulación del amor de Li?

363
00:22:11,260 --> 00:22:14,350
Mi joven señorita no ha estado comiendo bien.

364
00:22:15,230 --> 00:22:17,970
También mi joven maestro.

365
00:22:18,280 --> 00:22:20,290
Tu joven maestro no sabe tomar la iniciativa.

366
00:22:20,320 --> 00:22:21,870
Está muy ocupado.

367
00:22:22,510 --> 00:22:23,600
¿Por qué su joven señorita no

368
00:22:24,270 --> 00:22:26,220
cuidar y preguntar por su bienestar?

369
00:22:26,290 --> 00:22:28,850
Mi joven señorita está castigada por el viejo maestro.

370
00:22:28,890 --> 00:22:30,170
Ella no puede salir.

371
00:22:32,040 --> 00:22:32,790
¿En realidad?

372
00:22:39,060 --> 00:22:43,020
Pensé que una vez que mi joven maestro y su joven señorita se casaran,

373
00:22:43,040 --> 00:22:44,550
nos reuniríamos.

374
00:22:46,120 --> 00:22:49,360
Pero no podemos simplemente verlos romper.

375
00:22:50,950 --> 00:22:53,480
Persuade a tu joven maestro para que venga a la Mansión Song a disculparse.

376
00:22:53,870 --> 00:22:55,360
Después de todo, mi joven maestro

377
00:22:55,750 --> 00:22:57,140
no hizo nada malo.

378
00:22:57,770 --> 00:23:00,000
Entonces solo quieres vernos romper también.

379
00:23:00,020 --> 00:23:01,130
Volveré y lo intentaré.

380
00:23:02,940 --> 00:23:04,410
Eso es todo por hoy.

381
00:23:05,330 --> 00:23:06,050
¿Eso es todo?

382
00:23:06,970 --> 00:23:07,610
Cui Bi.

383
00:23:07,630 --> 00:23:09,280
Ven, siéntate.

384
00:23:11,660 --> 00:23:12,610
Cui Bi.

385
00:23:13,070 --> 00:23:15,660
¿Hablamos de otra cosa hoy?

386
00:23:17,310 --> 00:23:19,460
El asunto de mi joven señorita aún no está resuelto.

387
00:23:19,490 --> 00:23:20,880
No estoy de humor.

388
00:23:21,420 --> 00:23:21,980
Me voy.

389
00:23:23,460 --> 00:23:24,020
Cui Bi.

390
00:23:25,260 --> 00:23:26,220
Independientemente del viento o la lluvia,

391
00:23:26,790 --> 00:23:27,930
Siempre estaré esperando por ti.

392
00:24:05,730 --> 00:24:07,260
Su... Su Alteza.

393
00:24:08,090 --> 00:24:10,450
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

394
00:24:11,540 --> 00:24:12,490
Sólo un rato.

395
00:24:12,820 --> 00:24:14,020
Estabas durmiendo profundamente

396
00:24:14,130 --> 00:24:15,260
así que no quería molestarte.

397
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
Toma asiento.

398
00:24:19,780 --> 00:24:21,930
¿Qué te trae aquí?

399
00:24:22,110 --> 00:24:23,310
para verme hoy?

400
00:24:25,740 --> 00:24:26,880
tengo miedo

401
00:24:27,230 --> 00:24:29,920
Necesito tu ayuda para un pequeño asunto.

402
00:24:31,100 --> 00:24:33,840
Se acerca el cumpleaños de mi hermana Jiu.

403
00:24:34,100 --> 00:24:36,250
Como hombre, no sé qué les gusta a las mujeres.

404
00:24:36,540 --> 00:24:38,550
Entonces quiero preguntarte

405
00:24:38,680 --> 00:24:40,300
para ayudarme a encontrar un regalo para Jiu.

406
00:24:41,330 --> 00:24:41,940
¿Está bien?

407
00:24:43,430 --> 00:24:44,340
Por supuesto.

408
00:24:44,770 --> 00:24:45,980
porque

409
00:24:46,180 --> 00:24:48,260
De todos modos no tengo nada importante que hacer.

410
00:24:50,230 --> 00:24:51,220
¿Qué tal

411
00:24:51,220 --> 00:24:52,660
¿Llevo a Su Alteza a comprar en la calle ahora?

412
00:24:52,870 --> 00:24:55,270
La princesa Jiu está acostumbrada a los objetos raros del palacio.

413
00:24:55,740 --> 00:24:57,880
Estoy seguro de que le gustarán las cosas de la gente común.

414
00:24:58,750 --> 00:24:59,620
Genial.

415
00:24:59,790 --> 00:25:00,420
Vámonos entonces.

416
00:25:00,500 --> 00:25:00,980
Vamos.

417
00:25:08,550 --> 00:25:09,950
Su Alteza, su hombro...

418
00:25:21,860 --> 00:25:23,890
La corte imperial destina cada año una enorme cantidad de dinero para los salarios de los soldados.

419
00:25:24,260 --> 00:25:26,400
No coincide en absoluto con la cantidad de personas en el cuartel del ejército Lu.

420
00:25:27,820 --> 00:25:29,220
Entonces, ¿cuáles son esos dinero extra?

421
00:25:30,130 --> 00:25:31,170
¿Se utiliza para?

422
00:25:32,190 --> 00:25:32,760
Padre.

423
00:25:33,020 --> 00:25:34,440
¿Me estás ocultando algo?

424
00:25:34,930 --> 00:25:36,050
Por supuesto que no.

425
00:25:37,950 --> 00:25:41,790
[Lista de reclutas de soldados Silu]

426
00:25:54,880 --> 00:25:58,290
[A Wang Boyang]

427
00:25:59,370 --> 00:25:59,910
Lu Fang.

428
00:26:00,800 --> 00:26:01,480
Esta carta.

429
00:26:02,160 --> 00:26:03,270
Pasar una orden secreta

430
00:26:03,660 --> 00:26:05,210
enviar esta carta al cuartel del ejército Lu en Wenkang.

431
00:26:05,740 --> 00:26:06,180
Sí.

432
00:26:27,620 --> 00:26:29,460
Su Alteza, mire.

433
00:26:29,800 --> 00:26:31,270
Esto es interesante.

434
00:26:31,550 --> 00:26:40,090
[Escultura de madera]

435
00:26:31,790 --> 00:26:33,910
Creo que a la princesa Jiu le gustará.

436
00:26:34,980 --> 00:26:36,700
A ella le gustará todo lo que compres.

437
00:26:38,380 --> 00:26:40,410
¡Esculturas de madera! Hermosas esculturas de madera!

438
00:26:40,540 --> 00:26:42,140
¡Es una pieza de madera rara!

439
00:26:42,160 --> 00:26:43,200
Es duro y de madera.

440
00:26:43,280 --> 00:26:44,700
Es uno en un siglo.

441
00:26:45,910 --> 00:26:47,010
Señorita, está aquí otra vez.

442
00:26:47,140 --> 00:26:47,780
Échale un vistazo.

443
00:26:53,140 --> 00:26:53,870
Xiangyun.

444
00:26:54,820 --> 00:26:56,340
Después de casarnos,

445
00:26:57,150 --> 00:26:58,590
toda mi riqueza,

446
00:26:59,190 --> 00:27:00,240
incluyéndome a mí,

447
00:26:59,780 --> 00:27:02,570
♫Si destrozo mis sueños♫

448
00:27:01,010 --> 00:27:02,320
Estará bajo tu control.

449
00:27:02,930 --> 00:27:06,340
♫No tendré que volver a sentir pena♫

450
00:27:06,580 --> 00:27:11,530
♫ Llene los puntos blandos vacíos con polvo ♫

451
00:27:07,440 --> 00:27:07,950
Xiangyun.

452
00:27:08,590 --> 00:27:09,100
Xiangyun.

453
00:27:11,170 --> 00:27:11,770
¿Qué ocurre?

454
00:27:13,560 --> 00:27:16,700
♫Si el amor no es noble♫

455
00:27:13,880 --> 00:27:14,560
Nada.

456
00:27:15,480 --> 00:27:16,170
Estoy bien.

457
00:27:16,910 --> 00:27:21,770
♫¿Qué derecho tiene a hacerme enfrentarlo con vergüenza?♫

458
00:27:22,690 --> 00:27:26,390
♫Mi corazón destruido está cayendo♫

459
00:27:27,090 --> 00:27:32,150
♫Entiendo que el amor no es una necesidad en la vida♫

460
00:27:32,550 --> 00:27:38,910
♫Pero todavía no puedo aprender a acostumbrarme a las cosas que van en contra de mis deseos♫

461
00:27:40,260 --> 00:27:42,950
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

462
00:27:43,380 --> 00:27:46,860
♫Lo que me atrapó fue mi falta de voluntad♫

463
00:27:47,080 --> 00:27:50,280
♫Lindo, no debería serlo♫

464
00:27:48,080 --> 00:27:49,270
¿Por qué no emite ningún sonido cuando lo soplo?

465
00:27:50,480 --> 00:27:53,570
♫Terminó tan mal♫

466
00:27:52,060 --> 00:27:52,700
Déjame intentarlo.

467
00:27:54,030 --> 00:27:57,010
♫Quién no puede ser reemplazado♫

468
00:27:57,470 --> 00:28:00,780
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

469
00:28:01,340 --> 00:28:06,030
♫El cielo seguirá siendo azul♫

470
00:28:06,330 --> 00:28:09,260
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

471
00:28:09,660 --> 00:28:13,090
♫Lo que me atrapó fue mi falta de voluntad♫

472
00:28:13,380 --> 00:28:16,360
♫Lindo, no debería serlo♫

473
00:28:16,780 --> 00:28:19,950
♫Terminó tan mal♫

474
00:28:19,640 --> 00:28:20,060
Tu...

475
00:28:20,130 --> 00:28:23,230
♫Quién no puede ser reemplazado♫

476
00:28:20,700 --> 00:28:22,020
Estás jugando conmigo otra vez.

477
00:28:23,660 --> 00:28:26,890
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

478
00:28:23,980 --> 00:28:25,660
¡Detente ahí! ¡Detente ahí!

479
00:28:27,470 --> 00:28:32,220
♫El cielo seguirá siendo azul♫

480
00:28:27,780 --> 00:28:29,020
¡Detente ahí! ¡No corras!

481
00:28:33,290 --> 00:28:39,080
♫Seguiré siendo valiente la próxima vez♫

482
00:28:48,050 --> 00:28:50,860
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

483
00:28:51,350 --> 00:28:54,590
♫Estaré lleno de expectativas para el futuro♫

484
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
Esto es tan lindo.

485
00:28:55,360 --> 00:28:57,920
♫No importa cómo sea este amor♫

486
00:28:58,600 --> 00:29:01,550
♫Qué mal terminó♫

487
00:29:01,980 --> 00:29:03,300
Nuestras familias Song y Lu

488
00:29:02,100 --> 00:29:05,000
♫Quién no puede ser reemplazado♫

489
00:29:03,300 --> 00:29:05,220
compartir nuestras glorias y pérdidas.

490
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
Si Su Majestad se enoja,

491
00:29:05,550 --> 00:29:08,520
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

492
00:29:06,980 --> 00:29:08,300
No sólo nuestra familia Song estará en problemas,

493
00:29:08,330 --> 00:29:09,680
pero también implicaremos a Changkong.

494
00:29:09,270 --> 00:29:13,990
♫El cielo seguirá siendo azul♫

495
00:29:13,400 --> 00:29:16,980
[Mansión Lu]

496
00:29:14,830 --> 00:29:20,800
♫Seguiré siendo valiente la próxima vez♫

497
00:29:18,860 --> 00:29:21,180
Joven Maestro, las familias de refugiados en Wenkang

498
00:29:21,260 --> 00:29:22,420
han evacuado inmediatamente.

499
00:29:23,010 --> 00:29:24,930
Vale, pasa mi pedido.

500
00:29:25,310 --> 00:29:27,640
para todos los generales y familias del Ejército Lu en la capital

501
00:29:28,140 --> 00:29:29,480
abandonar la capital inmediatamente.

502
00:29:35,070 --> 00:29:35,620
Sí.

503
00:29:39,410 --> 00:29:40,180
El señorito.

504
00:29:41,880 --> 00:29:42,560
es algo

505
00:29:44,060 --> 00:29:45,500
¿Qué le va a pasar a la familia Lu?

506
00:29:50,320 --> 00:29:51,160
En ese caso,

507
00:29:51,200 --> 00:29:52,820
¿Por qué no abandonas la capital lo antes posible?

508
00:29:52,850 --> 00:29:54,140
Si me voy ahora,

509
00:29:54,770 --> 00:29:56,360
más personas inocentes estarán implicadas.

510
00:29:57,900 --> 00:29:59,430
Hablaremos de ello cuando todos estén a salvo.

511
00:30:00,640 --> 00:30:01,110
Bueno,

512
00:30:02,020 --> 00:30:03,100
¿Qué pasa con la señorita Song?

513
00:30:08,830 --> 00:30:09,990
Nunca podré implicarla.

514
00:30:11,630 --> 00:30:12,440
Ve ahora.

515
00:30:14,030 --> 00:30:14,560
Sí.

516
00:30:33,510 --> 00:30:35,590
Gracias por tu ayuda hoy.

517
00:30:36,110 --> 00:30:37,660
Cuando Jiu ve estos juguetes,

518
00:30:37,900 --> 00:30:38,980
ella estará muy feliz.

519
00:30:40,290 --> 00:30:41,540
Es sólo un pequeño asunto.

520
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
No lo menciones, Su Alteza.

521
00:30:45,310 --> 00:30:46,840
¿Compraste la cerámica pintada?

522
00:30:47,460 --> 00:30:49,230
¿Para el general Lu?

523
00:30:50,480 --> 00:30:52,570
Puede lucir majestuoso en el campo de batalla.

524
00:30:52,880 --> 00:30:54,270
y decente en la corte,

525
00:30:54,700 --> 00:30:55,620
pero en privado,

526
00:30:55,690 --> 00:30:57,620
es borroso y tonto.

527
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
Este cerdo se parece mucho a él.

528
00:31:02,380 --> 00:31:03,310
¿Qué pasa con el tigre?

529
00:31:10,220 --> 00:31:10,940
La última vez,

530
00:31:11,750 --> 00:31:14,180
Dijiste que no querías tener demasiados vínculos con Lu Changkong.

531
00:31:15,630 --> 00:31:16,400
¿Es eso cierto?

532
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
Si realmente no estás dispuesto,

533
00:31:23,570 --> 00:31:25,770
Puedo ayudarte a mediar

534
00:31:26,350 --> 00:31:27,610
y cancelar este matrimonio.

535
00:31:44,590 --> 00:31:46,150
Gracias por enviarme de regreso, Su Alteza.

536
00:31:48,940 --> 00:31:49,500
Xiangyun.

537
00:31:51,340 --> 00:31:52,920
No olvides lo que te dije.

538
00:31:54,100 --> 00:31:55,300
No importa cuál sea tu deseo,

539
00:31:56,270 --> 00:31:56,970
yo

540
00:31:57,280 --> 00:31:58,520
te ayudará a cumplirlo.

541
00:32:01,100 --> 00:32:02,380
Entonces me iré.

542
00:32:23,070 --> 00:32:24,210
¿Cómo va la investigación?

543
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
La señorita Yingshi tenía razón.

544
00:32:26,320 --> 00:32:27,160
Los codillos de cerdo en North Street

545
00:32:27,190 --> 00:32:28,870
De hecho, no se puede comparar con las manitas de cerdo de South Street.

546
00:32:29,220 --> 00:32:31,170
Y el precio es dos taels más.

547
00:32:36,390 --> 00:32:37,110
¿Y?

548
00:32:39,420 --> 00:32:40,360
Y esto.

549
00:32:40,380 --> 00:32:41,370
Mi anhelo es amargo

550
00:32:41,410 --> 00:32:42,870
está más extendido que

551
00:32:42,900 --> 00:32:44,060
Mi mundo de anhelo.

552
00:32:44,140 --> 00:32:46,180
[Mi anhelo es amargo] [Mi mundo de anhelo]

553
00:32:44,190 --> 00:32:45,630
Y las ilustraciones son más exquisitas.

554
00:32:50,210 --> 00:32:51,300
que genial es

555
00:32:51,300 --> 00:32:52,260
¿Mi anhelo es amargo?

556
00:32:54,030 --> 00:32:55,860
Ni siquiera le gusta lo que lee.

557
00:32:56,950 --> 00:32:59,090
No entiendo lo que le gusta a mi prima de ella.

558
00:32:59,480 --> 00:33:02,120
La señorita Xiangyun es sencilla y amable.

559
00:33:02,510 --> 00:33:05,190
Tiene muchos puntos fuertes.

560
00:33:20,310 --> 00:33:20,860
Primo.

561
00:33:24,910 --> 00:33:27,110
Prima, mira lo que te traje.

562
00:33:27,890 --> 00:33:29,570
Estas son las manitas de cerdo más famosas de South Street.

563
00:33:29,640 --> 00:33:30,540
Es delicioso.

564
00:33:31,590 --> 00:33:32,750
Y esta Medicina Jinchuang.

565
00:33:33,480 --> 00:33:34,970
No tienes que hacer esto por mí.

566
00:33:35,750 --> 00:33:37,120
Me gustas.

567
00:33:39,530 --> 00:33:40,760
Sé cómo te sientes.

568
00:33:41,830 --> 00:33:43,680
Pero sólo te he visto como mi hermana.

569
00:33:44,510 --> 00:33:46,870
Nunca he pensado en ti de otra manera.

570
00:33:47,450 --> 00:33:48,370
Lo sé.

571
00:33:49,430 --> 00:33:51,220
Todo se debe a Song Xiangyun.

572
00:33:51,850 --> 00:33:53,540
No importa lo que pase entre Song Xiangyun y yo,

573
00:33:54,040 --> 00:33:55,000
es imposible

574
00:33:56,230 --> 00:33:57,030
entre nosotros.

575
00:33:58,130 --> 00:33:58,630
Está bien.

576
00:33:59,490 --> 00:34:00,730
Vuelve primero a la frontera.

577
00:34:00,970 --> 00:34:01,940
y abandonar la capital inmediatamente.

578
00:34:03,020 --> 00:34:05,200
¿Cómo te atreves a ahuyentarme por Song Xiangyun?

579
00:34:05,370 --> 00:34:06,490
Entonces me iré.

580
00:34:14,290 --> 00:34:16,780
Señorita, ¿realmente vamos a volver a Anliang?

581
00:34:17,449 --> 00:34:18,190
Que broma.

582
00:34:18,650 --> 00:34:19,900
No fue fácil para mí escapar de allí.

583
00:34:19,929 --> 00:34:20,730
¿Por qué debería volver?

584
00:34:21,290 --> 00:34:22,489
Mi padrino también me obligará a casarme.

585
00:34:28,960 --> 00:34:30,320
¿Cómo podemos volver?

586
00:34:34,179 --> 00:34:35,260
Yo tengo mi propio camino.

587
00:34:40,350 --> 00:34:42,159
Ustedes cuatro protejan a la señorita.

588
00:34:42,409 --> 00:34:42,900
Sí.

589
00:34:43,969 --> 00:34:45,360
Señorita, por favor.

590
00:35:00,660 --> 00:35:01,600
Entonces

591
00:35:01,800 --> 00:35:02,940
¿Algo está por pasarle a la familia Lu?

592
00:35:05,610 --> 00:35:07,040
Su Majestad ha pedido al censor investigador

593
00:35:07,380 --> 00:35:09,490
para llevarse en secreto todos los archivos y libros de contabilidad de la familia Lu.

594
00:35:10,620 --> 00:35:12,870
Algo sucederá tarde o temprano.

595
00:35:13,620 --> 00:35:15,140
Ya hemos llegado a esto.

596
00:35:17,420 --> 00:35:21,680
[Mansión Lu]

597
00:35:18,380 --> 00:35:19,020
Joven Maestro.

598
00:35:20,100 --> 00:35:21,460
Deberías comer algo.

599
00:35:28,150 --> 00:35:28,890
El señorito.

600
00:35:29,770 --> 00:35:31,440
Si necesitas algo más tarde,

601
00:35:31,680 --> 00:35:32,480
Recuerda llamarme.

602
00:35:38,600 --> 00:35:39,270
Xiangyun.

603
00:35:40,280 --> 00:35:41,360
¿Por qué estás aquí?

604
00:35:44,500 --> 00:35:46,250
Tengo algo importante que decirte.

605
00:35:46,280 --> 00:35:46,970
El señorito.

606
00:35:47,300 --> 00:35:49,490
¿Por qué no voy a la Mansión Song en tu nombre?

607
00:35:49,520 --> 00:35:51,310
e invitar a la señorita Song?

608
00:35:52,270 --> 00:35:53,510
te vi frecuentemente

609
00:35:53,540 --> 00:35:55,690
sosteniendo firmemente el colgante de jade de la longevidad por la noche.

610
00:35:55,990 --> 00:35:57,780
Debes extrañarla mucho.

611
00:35:58,140 --> 00:35:58,740
En mi opinión,

612
00:35:58,760 --> 00:36:00,310
no deberías meterte con ella...

613
00:36:00,430 --> 00:36:01,340
Cállate.

614
00:36:03,650 --> 00:36:04,210
Ir.

615
00:36:14,850 --> 00:36:16,810
¿No lo dejé claro la última vez?

616
00:36:17,440 --> 00:36:18,750
La Mansión Lu puede estar en peligro.

617
00:36:19,190 --> 00:36:20,410
Será mejor que hagas las maletas

618
00:36:20,500 --> 00:36:21,740
y abandonar la capital inmediatamente.

619
00:36:23,680 --> 00:36:25,210
Crecimos juntos.

620
00:36:26,390 --> 00:36:27,180
realmente no quiero

621
00:36:27,200 --> 00:36:28,900
para hacer la situación tan fea.

622
00:36:30,980 --> 00:36:31,730
Bien.

623
00:36:36,760 --> 00:36:38,550
¿Por qué sigues molestándome?

624
00:36:44,380 --> 00:36:46,290
Ya no quiero decir nada malo.

625
00:36:46,730 --> 00:36:48,530
[Anulación de compromiso]

626
00:36:50,780 --> 00:36:51,970
La canción me dijo

627
00:36:52,340 --> 00:36:53,930
el censor investigador ha obtenido en secreto

628
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
los archivos y libros de contabilidad de su familia.

629
00:36:55,800 --> 00:36:57,470
No creo que esté mintiendo.

630
00:36:57,790 --> 00:36:59,200
Será mejor que te vayas de aquí rápidamente.

631
00:37:00,220 --> 00:37:02,020
Los generales de nuestra familia Lu han sido leales.

632
00:37:02,990 --> 00:37:04,460
a sus deberes durante cuatro generaciones.

633
00:37:04,960 --> 00:37:06,350
¿Cómo podría pasar algo?

634
00:37:10,670 --> 00:37:12,290
¿Por qué sigues mintiéndome?

635
00:37:12,940 --> 00:37:14,650
Debes haber escuchado algo,

636
00:37:14,900 --> 00:37:16,710
Así que estás cortando lazos conmigo.

637
00:37:17,600 --> 00:37:19,010
Tienes miedo de implicar a mi familia.

638
00:37:20,060 --> 00:37:21,510
No creeré lo que dices.

639
00:37:23,860 --> 00:37:24,370
Xiangyun.

640
00:37:26,730 --> 00:37:28,910
¿Por qué crees que te seré fiel para siempre?

641
00:37:30,560 --> 00:37:32,360
¿De verdad quieres que te lo deje claro?

642
00:37:32,750 --> 00:37:35,030
Bien, déjame decirte.

643
00:37:35,230 --> 00:37:36,860
Yo rompiendo el compromiso contigo

644
00:37:36,880 --> 00:37:39,000
No tiene nada que ver con la familia Song.

645
00:37:39,210 --> 00:37:40,080
¿Qué quieres decir con implicarte?

646
00:37:44,280 --> 00:37:45,900
Crecimos juntos como novios de la infancia.

647
00:37:47,570 --> 00:37:48,570
Pero la gente cambia.

648
00:37:50,330 --> 00:37:51,800
Mírate ahora.

649
00:37:52,340 --> 00:37:55,060
Andas por la calle y juegas en casas de juego todo el día.

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,870
Y esos pequeños trucos.

651
00:38:01,920 --> 00:38:02,760
Estoy cansado.

652
00:38:07,800 --> 00:38:09,460
Ya no quiero jugar contigo.

653
00:38:09,800 --> 00:38:10,480
¿Bueno?

654
00:38:14,080 --> 00:38:15,220
De ahora en adelante,

655
00:38:17,330 --> 00:38:18,770
no tienes nada que ver conmigo.

656
00:38:20,250 --> 00:38:21,030
no interfieras

657
00:38:23,500 --> 00:38:24,420
en mi negocio nunca más.

658
00:38:29,950 --> 00:38:30,830
Después de haber dicho todo eso...

659
00:38:34,720 --> 00:38:35,890
¿Por qué todavía no te vas?

660
00:38:37,990 --> 00:38:38,920
Lu Chang Kong.

661
00:38:39,640 --> 00:38:41,450
Si decir todo esto y hacer todas estas cosas

662
00:38:41,490 --> 00:38:42,460
puede hacerte sentir a gusto,

663
00:38:43,030 --> 00:38:44,370
Estoy dispuesto a cooperar con usted.

664
00:38:45,540 --> 00:38:48,030
Y no seré un obstáculo en tu camino.

665
00:38:48,900 --> 00:38:50,180
Pero en lo que respecta a romper nuestro compromiso,

666
00:38:50,750 --> 00:38:51,920
no es urgente.

667
00:38:52,460 --> 00:38:53,610
Si después de superar esto

668
00:38:53,800 --> 00:38:54,970
y todavía piensas de esta manera,

669
00:38:55,550 --> 00:38:57,560
Yo mismo le explicaré todo a Song.

670
00:39:05,140 --> 00:39:05,860
Tu...

671
00:39:07,010 --> 00:39:07,990
Lu Chang Kong.

672
00:39:08,580 --> 00:39:09,630
No olvides eso

673
00:39:10,980 --> 00:39:12,430
Hicimos un juramento con el meñique.

674
00:39:13,020 --> 00:39:14,150
No puedes morir.

675
00:40:10,130 --> 00:40:14,360
[Anulación de compromiso]

676
00:40:20,390 --> 00:40:32,240
[Anulación de compromiso]